HUBBARD COMMUNICATIONS OFFICE
Saint Hill Manor, East Grinstead, Sussex
HCO POLICY LETTER OF 8 JANUARY 1981 | ОФИС ХАББАРДА ПО СВЯЗЯМ
Усадьба Сент-Хилл, Ист-Гринстед, Сассекс
ИНСТРУКТИВНОЕ ПИСЬМО ОХС
ПО ОРГАНИЗАЦИОННОЙ ПОЛИТИКЕ ОТ 8 ЯНВАРЯ 1981П
ПЕРЕСМОТРЕНО 3 ОКТЯБРЯ 1988 |
| Remimeo | Размножить |
| Advance Orgs | Только продвинутым организациям и сент-хиллам |
| AOSHs | В секцию этики Отделению квалификации |
| SHs | Сотрудникам, обслуживающим продвинутые курсы |
ADVANCE COURSE VIOLATIONS | Студентам продвинутых курсов |
| (Reference HCOB 8 Oct 71 Issue II C/S Series No. 5 and HCOB 7 Dec 71 C/S Series No. 5 ADDITION) | МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРАВИЛА НА ПРОДВИНУТЫХ КУРСАХ |
| Технология, которая изучается на продвинутых курсах, очень точна. Здесь нет места никаким произвольностям, а в силу того, что эти материалы по сути своей являются конфиденциальными, в этой сфере деятельности необходим очень жёсткий этический кодекс. Единственным источником данных являются сами материалы. В результате многолетнего использования приведённых ниже правил было доказано, что следование этим правилам приводит к успеху, и теперь они являются оргполитикой, которую требуется неукоснительно соблюдать. |
| Hereafter the following will be considered GROSS VIOLATIONS if they occur in an Advanced Org or an AOSH or SH. | - Нельзя в обход стандартных линий пытаться получить какие-то советы по поводу того, какие действия следует предпринимать в отношении студентов продвинутых курсов. (См. БОХС от 9 февраля 1979П II, серия «СДС» 23, «Проверочный список “Как уничтожить устную технологию”» и ИП ОХС от 15 февраля 1979, серия «СДС» 24, «Взыскания за устную технологию».)
|
Full Solo Line not under 1 In Charge. | В ответ на любую просьбу студента найти «необычное решение» и в ответ на любой его вопрос супервайзер ссылается только на соответствующие материалы продвинутого курса и стандартную технологию прояснения слов. (См. БОХС от 23 октября 1975 «Вопросы по технологии».) |
Having no Review Auditor or Auditors in the Solo Ad-Course line up, but sending pcs to “Review” and jamming them into HGC backlogs. | Проверку состояний кейса должен проводить экзаменатор отделения квалификации, и перед проверкой он должен получить для рассмотрения папку студента, в которой должно быть всё необходимое. |
Letting a student onto Solo Auditing who can’t audit and hasn’t been trained to audit. Giving a Solo Student his materials while he is still studying basic auditing. | Каждый человек, проверяющий состояния кейса, которые достигаются на продвинутых курсах, должен пройти проверку по всем техническим материалам продвинутого курса, студентам которого этот человек проводит проверки. |
Letting files or materials get in any confusion. Letting security go out on the Solo materials line. Failing to C/S sessions. | Уровень кейса каждого экзаменатора, проверяющего состояния кейса в отделении квалификации, должен быть не ниже уровня кейса тех студентов, которых он проверяет. |
Not having a Solo Unit. | Уровень кейса всех сотрудников, обслуживающих продвинутый курс, должен быть не ниже того уровня, на котором они супервизируют обучение или с материалами которого они работают каким-то иным образом. |
Not applying the C/S Series. | Ни одному человеку, у которого имеется криминальное прошлое, или за которым числятся серьёзные этические нарушения, или в отношении которого в этой жизни издавался приказ об объявлении подавляющей личностью, не разрешается проходить продвинутые курсы до тех пор, пока секретарь местного ОХС не созовёт комиссию по проверкам, которая рассмотрит дело этого человека с учётом оргполитики, содержащейся в ИП ОХС от 9 марта 1982ПБ «Допуск к прохождению уровней ОТ» и (или) ИП ОХС от 23 декабря 1965ПА «Подавляющие действия, подавление Саентологии и саентологов». |
Not making students attain the EP of a level before going on. Using next levels to handle what’s wrong with a case. | Человеку, который когда-либо в прошлом использовал материалы продвинутого курса с целью подавления, в дальнейшем не разрешается проходить продвинутые курсы. |
Not seeing Solo and Advance Course are well attended and promoted and sold. Failing to get blows or incompletes back in and handled. | Человеку, который допустил серьёзное нарушение мер безопасности в обращении с материалами продвинутых курсов или который незаконно предоставляет эти материалы другим, в дальнейшем не разрешается проходить продвинутые курсы, независимо от того, какие ещё меры принимаются к нему в данный момент. |
Lose track of a student after sending him for intensives and not being at all times aware of who is on Solo lines. | Папки студентов кейс-супервизируют после каждой сессии, за исключением случаев, когда кейс-супервайзер разрешил студенту провести несколько сессий по одному и тому же К/С. Студент идёт к экзаменатору после каждой сессии (если только он не проводит одитинг дома – что имеет место при прохождении высших уровней, например «Нового ОТ VII», – и у него нет других инструкций на этот счёт). |
Feeding EPs to students. | После того, как студент сходил к экзаменатору, он относит свою папку в отдел технического обслуживания соло-курсов. |
Failing to be courteous and friendly and helpful to Solo students. | Когда студент продвинутого курса хочет сообщить кейс-супервайзеру какую-либо информацию о своём кейсе или об одитинге, он должен сделать это, либо написав послание и положив его в свою папку преклира, либо высказав эту информацию в качестве оригинации у экзаменатора, при этом он должен держать в руках банки Е-метра. |
These are the major faults which slow up or stop the Solo-R6EW-AO flow lines, cost wins and income and keep orgs who have AO lines from being prosperous. | Если студенту необходимо прояснить инструкции К/С, или у него есть какие-то вопросы по поводу технологии одитинга, или он в чём-то не уверен, он всегда должен писать об этом супервайзеру курса и направлять ему своё послание вместе со своей папкой. Супервайзер курса выпишет студенту розовый лист по соответствующим материалам или, если нужно, направит его в секцию креминга. |
If you were to take the above as a checklist and go over the Solo lines, each point found in violation would be a major WHY as to low income and upsets. | Нельзя употреблять никакие спиртные напитки за 24 часа до сессии. Помимо этого, студенту не разрешается принимать (и ему нельзя назначать) никакие лекарства, наркотики, антибиотики, аспирин, барбитураты, стимуляторы, успокаивающие, снотворные или седативные средства без письменного разрешения супервайзера курса или кейс-супервайзера.
Единственное исключение делается в том случае, если студент находится в тяжёлом состоянии; об этом немедленно нужно проинформировать кейс-супервайзера. |
For instance the Solo Supervisor is not just responsible for the Solo Course. He is responsible for ALL checkouts of ALL solo and Advance Courses INCLUDING R6EW. | Одитинг должен проводиться ежедневно, если только кейс-супервайзер не дал указание сделать перерыв в связи с большой победой студента. Студент должен также заполнять форму ежедневного прогресса №1 продвинутой организации и класть её в отведённое для этого место в отделе технического обслуживания соло-курсов. |
When there is no IN CHARGE for the whole line, Solo, R6EW, clear to VII on up there is no one to regulate and coordinate flow so it doesn’t flow. | Студенты продвинутых курсов не должны обсуждать свои кейсы НИ С КЕМ, кроме 1) кейс-супервайзера или супервайзера курса (только посылая им письменные сообщения, которые помещаются в папку преклира); 2) экзаменатора (высказывая оригинации с банками Е-метра в руках); 3) одитора по пересмотру (в сессии) и 4) консультанта по кейсам на курсах «Соло». |
If there is no Solo Review Auditor then a patch up can only be done by sending the person to the HGC where an inevitable backlog bars the person off Solo for days, weeks or forever and kills all further course wins and sales. Review for a Solo student must be immediate. It is of course charged for. | Студенты, у которых имеются какие-то проблемы с кейсом или которые престали проходить одитинг на продвинутых курсах, должны быть направлены к консультанту по кейсам на соло-курсах или в секцию пересмотра. |
The only way a Solo student gets off this one line is by be sent to Cramming. That should be a one day action at the most. | Студент продвинутого курса должен вести админ сессии разборчивым почерком. В противном случае это будет рассматриваться как отсутствие доклада. |
If Mini Courses have to be taken by Solo students they are taken under the Solo Super. This doesn’t say that the Solo Course Supervisor cannot have persons for Admin and other Course Supers under him. | Студенты продвинутого курса не могут уезжать из города до тех пор, пока не получат разрешения от кейс-супервайзера в письменном виде. |
As for Promo, when an AO begins to specialize in intensives, lower grades and Class IV actions they are taking business away from Class IV orgs and SHs and not wearing their own hat. Thus Solo Courses MUST be promoted. | Студент, который не является студентом быстрого потока (в соответствии с БОХС от 13 августа 1972ПА «Обучение по методу быстрого потока») и который, следовательно, сдаёт экзамен по материалам курса в отделении квалификации, не может выносить бланк с экзаменационными вопросами и лист с ответами из того помещения отделения квалификации, где проводятся экзамены по конфиденциальным материалам. Если студент не ответил на какой-то вопрос или ответил на него неправильно, он проходит коррекцию в секции креминга, а те, кто не получил зачётный бал (85% или выше), должны пройти переподготовку по курсу. |
Nothing in this Policy Letter may be interpreted to mean that a Solo sign up can’t be audited on anything but fast reviews. It is totally possible that a person signed up for Solo R6EW may be found to need several intensives and be given them. As long as 1. The student IS signed up for Solo and 2. He is not shunted over into HGC backlog but is actual gotten into auditing with actual intensives being given in rapid succession like one or two 12 1/2 hour intensives a week. If these conditions can’t be met the Solo line is justified in expanding its own review. | НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ДЕЛАТЬ НИКАКИХ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫХ КОПИЙ МАТЕРИАЛОВ ВЫСШИХ УРОВНЕЙ.
Это значит – НИКАКИХ записей, НИКАКИХ фотокопий, НИКАКИХ «заметок в упрощённой форме», НИКАКИХ сокращённых записей, чтобы хранить их под рукой. Никакие материалы никоим образом нельзя копировать, даже частично или в изменённом виде. Их нельзя записывать на кассету. Любой студент, у которого есть «записи» или «шпаргалки» по любому выпуску или фильму продвинутого курса, а также карточки с текстом, записи формулировок команд или любые копии материалов, должен сразу же полностью их уничтожить. |
All manner of irregularities can occur on Solo lines. Like giving a “10 day Solo Course” at R6 level and then letting the student who of course could never learn to audit in 10 days, fall flat on his head from there on out. | Студент должен возвращать администратору секции креминга все материалы, которые тот дал ему для выполнения креминга, в конце каждого занятия по кремингу. |
The line up is given in C/S Series No. 5 and C/S Series No. 5 Addition. Solo Courses can and do produce the most fantastic wins and case gains. It is up to those entrusted with the activity to make it so. | НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕЛЬЗЯ ДЕЛАТЬ КАКИЕ-ЛИБО ЗАПИСИ В МАТЕРИАЛАХ ПРОДВИНУТОГО КУРСА ИЛИ ВНОСИТЬ В НИХ КАКИЕ-ЛИБО ИЗМЕНЕНИЯ. |
L. RON HUBBARD
FOUNDER | В случае нарушения приведённых выше пунктов 21, 22 и 23 будут приняты жёсткие этические меры, которые могут включать в себя лишение права проходить продвинутые курсы в дальнейшем (помимо этого могут быть приняты и другие меры). |
| LRH:nt | Л. РОН ХАББАРД
ОСНОВАТЕЛЬ
Пересмотрено при содействии Отдела технических исследований и компиляций ЛРХ |
| |
